Elsat DISKUZNÍ FÓRUM

[jirikovoego]

Dobrý den,

jistě víte, že Euronews přestal být multijazykový. Neplánujete tedy nahradit současnou francouzskou verzi anglickou mutací? Přeci jen si myslím, že angličtinou vládne víc vaších zákazníků, než jazykem diplomatů...

[taipan]

To bohužel není ani zdaleka tak jednoduché, jak to možná vypadá Pro kabelové operátory byl toto ze strany provozovatele Euronews velmi nešťastný krok. Už jsem tady vysvětloval několikrát, že všechny čtyři (resp. dva) cizojazyčné pakety nabíráme ze satelitu a převádíme je do DVB-C formátu tak, jak jsou, beze změn, použitá technologie umožňuje u těchto paketů pouze nějaký program odfiltrovat, ale nikoliv do nich něco přidávat odjinud. Čili paket nyní obsahuje takovou verzi Euronews, jaká v něm na této frekvenci na satelitu zůstala, a to je verze francouzská a bohužel nikoliv například anglická Anglická verze Euronews nyní není na Astře 1 dostupná vůbec. A i kdyby byla, nemáme ji jak do stávajícího paketu přimíchat. Museli bychom ji přidat do některého ze skládaných paketů přes DCM, ovšem to by znamenalo zase investovat desítky tisíc do příjmu pouze do tohoto jednoho programu, a to se nám jaksi nechce. Takže uvidíme, třeba na Euronews dostanou trochu rozum a přidají k francouzštině aspoň i tu angličtinu a němčinu...
_________________
taipan, technik ELSAT s.r.o.
Zdejší neomezený despotický vládce