Elsat DISKUZNÍ FÓRUM

[jarata]

Dobrý den, v programu Discovery je opožděný zvuk za obrazem o cca 10 sekund. Jarata

[taipan]

No teď jsem se díval, neřekl bych, že zvuk je opožděný, jen je trochu posunutý dabing proti originálnímu zvuk v pozadí, ale to je zřejmě záměrné.

Nicméně takovéto legrácky se občas stávají, a nejen u Discovery, ale i u jiných programů, hlavně u AXN, Viasatu, ale i dalších. Operátoři v zahraničí na uplinkových stanicích jednotlivých provozovatelů na satelity, kteří obsluhují přiřazování jednotlivých jazykových mutací ke společným obrazovým základům si evidentně s nějakou kontrolou příliš hlavu nelámou. Např. minulý týden šla na české verzi AXN jedno odpoledne místo češtiny polština, dříve se mi několikrát stalo, že nějaký pořad byl odvysílán místo česky v angličtině, jindy je zvuk posunutý vůči obrazu, to se stává často i na českém Eurosportu a podobně. Tyto nepříjemnosti nevznikají u nás na přijímací straně nýbrž přímo u vysílatele a není v naší moci je nějak ovlivnit, protože i když pošleme upozornění např. na uplink Eutelsatu do Paříže, odezva není rozhodně okamžitá, pokud je vůbec nějaká.
_________________
taipan, technik ELSAT s.r.o.
Zdejší neomezený despotický vládce