Elsat DISKUZNÍ FÓRUM

[meni]

Dobrý den. Chtěl jsem se zeptat, zda neplánujete vysílat sportovní kanál Eurosport v Kaplici v českém jazyce.
Děkuji za odpověď

[taipan]

Copak o to, o Eurosportu v češtině se v těchto menších rozvodech uvažuje dlouhodobě. Jeho případné zařazení má ale tři významná ALE, která hovoří spíše proti:

1. Pro příjem kódované české verze Eurosportu z digitálního paketu ze satelitu Hot Bird by bylo třeba od provozovatele zakoupit speciální technologii, jež je poměrně finančně nákladná a tuto investici by bylo nutné přenést minimálně částečně na naše zákazníky - tedy zvýšit paušální poplatek.

2. Česká verze ESP je licenčně o dost dražší než verze mezinárodní - vyšší odvody francouzskému provozovateli za účastníka/měsíc by opět znamenaly zvýšení paušálního poplatku

3. Česká verze ESP, včetně ostatních jazykových mutací v digitálním balíku Eurosportu, má viditelně horší obrazovou kvalitu než analogová FTA mezinárodní verze ze satelitu Astra, protože velké množství verzí Eurosportu pro evropské země v digitálním paketu má za následek poměrně nízkou bitrate přenášeného signálu. Výsledkem je subjektivně horší a zrnitější obraz, občasné kostičkování a další artefakty vysoké komprese.

Takže sumasumárum - zařazení české verze ESP je takříkajíc "něco za něco" - získá se sice český jazykový doprovod, ale za vyšší cenu a horší obraz. Je tudíž na pováženou, jestli jde vůbec o nějaký přínos.
Osobně se domnívám, že v našich menších rozvodech až do ukončení analogového satelitního šíření zůstaneme u této poměrně kvalitní mezinárodní verze a teprve potom přejdeme rovnou na digitální zdroj české verze signálu Eurosportu.
_________________
taipan, technik ELSAT s.r.o.
Zdejší neomezený despotický vládce